1
00:00:23,230 --> 00:00:26,190
Đừng làm điều đó
Đừng làm điều đó

2
00:00:44,400 --> 00:00:45,490
Tôi đang cho bạn một cơ hội

3
00:00:45,550 --> 00:00:48,100
Cơ hội để bạn trả thù

4
00:00:53,100 --> 00:00:54,390
Đây là một tập tin video

5
00:00:54,460 --> 00:00:58,090
Mang cái này theo bạn
Hoặc chỉ cần vui vẻ nghiêm túc với tôi

6
00:01:09,040 --> 00:01:11,410
Sự lựa chọn đi kèm với một mức giá.

7
00:01:11,480 --> 00:01:12,970
- thức dậy!
- Tôi hiểu rồi

8
00:01:13,580 --> 00:01:15,220
Ai sẽ là người tiếp theo?

9
00:01:26,290 --> 00:01:29,450
Ồ, hơn cả một người bạn
Gia đình có kích thích hơn không?

10
00:01:33,500 --> 00:01:34,820
Lý do cho điều này là gì?

11
00:01:34,890 --> 00:01:36,110
'lý do?'

12
00:01:38,740 --> 00:01:39,890
Thật là vui

13
00:02:18,630 --> 00:02:20,830
Ặc, chết tiệt, ugh

14
00:02:22,980 --> 00:02:24,160
Bạn có bị bệnh không?

15
00:02:28,550 --> 00:02:30,160
Ờ, ừ

16
00:02:32,070 --> 00:02:34,080
Bạn có ngạc nhiên không?

17
00:03:22,440 --> 00:03:23,770
Ờ, ừ

18
00:03:25,860 --> 00:03:29,090
tôi nghiêm túc đấy
Tôi nói chúng ta hãy chơi đi, hả?

19
00:04:12,880 --> 00:04:14,340
ôi

20
00:04:19,850 --> 00:04:21,260
Ặc, ugh!

21
00:04:25,880 --> 00:04:27,220
Cái quái gì vậy!

22
00:04:27,280 --> 00:04:28,520
Ờ

23
00:04:41,620 --> 00:04:42,870
à...

24
00:05:22,680 --> 00:05:25,100
Đồ khốn nạn, tôi sẽ chơi như thế này
Bạn có biết ai đã gọi cho bạn không?

25
00:05:33,690 --> 00:05:34,540
thức dậy

26
00:05:36,590 --> 00:05:38,280
Đứng dậy đừng đánh tôi

27
00:05:40,420 --> 00:05:41,900
thức dậy

28
00:05:41,960 --> 00:05:43,760
Được rồi, thức dậy đi

29
00:05:54,470 --> 00:05:55,660
Ờ

30
00:06:12,870 --> 00:06:14,110
Cái quái gì thế

31
00:06:17,540 --> 00:06:18,870
à...

32
00:06:31,540 --> 00:06:33,270
Hãy đến dưới tôi

33
00:06:34,310 --> 00:06:35,520
Chết tiệt

34
00:06:36,140 --> 00:06:37,340
Vào đi

35
00:06:51,430 --> 00:06:52,900
Anh ơi!

36
00:06:55,090 --> 00:06:57,120
tắt

37
00:06:57,920 --> 00:06:59,440
Anh ơi!

38
00:07:00,660 --> 00:07:01,580
Hãy ra ngoài...

39
00:07:01,650 --> 00:07:02,970
À, đừng làm thế!

40
00:07:03,040 --> 00:07:04,230
Tắt nó đi

41
00:07:04,300 --> 00:07:05,570
Anh ơi!

42
00:07:06,190 --> 00:07:08,350
Tại sao? Bạn cũng vậy
Bạn có sợ kết cục như đứa trẻ này không?

43
00:07:11,250 --> 00:07:13,250
그거 끄라고, 이 개새끼야!

44
00:07:15,050 --> 00:07:16,430
Chào!

45
00:07:27,640 --> 00:07:29,410
Nhìn đi, nhìn đi!

46
00:07:30,420 --> 00:07:32,770
Bạn của bạn đang bị đâm
Đánh nhau như vậy

47
00:07:32,830 --> 00:07:35,010
Tại sao bạn không làm việc chăm chỉ? Chào!

48
00:07:40,660 --> 00:07:42,460
ugh

49
00:07:50,440 --> 00:07:51,890
Ôi!

50
00:07:51,960 --> 00:07:53,300
Ôi chúa ơi

51
00:07:59,700 --> 00:08:01,230
Anh ơi!

52
00:08:03,360 --> 00:08:05,300
anh trai!

53
00:08:10,820 --> 00:08:12,440
Đây có phải là tất cả những gì có trong đó?

54
00:08:15,490 --> 00:08:17,880
Đây có phải là tất cả những gì có trong đó?

55
00:08:36,850 --> 00:08:38,060
Ờ

56
00:08:52,270 --> 00:08:53,470
bạn có ổn không?

57
00:08:55,160 --> 00:08:56,760
Tiếp tục đi

58
00:09:13,820 --> 00:09:14,720
ồ!

59
00:09:14,790 --> 00:09:17,180
Anh bạn, lẽ ra anh nên làm việc này từ lâu rồi, anh bạn.

60
00:10:12,940 --> 00:10:14,940
Cái quái gì thế

61
00:10:15,770 --> 00:10:17,100
Ôi!

62
00:10:58,660 --> 00:11:00,330
Ôi!

63
00:12:04,160 --> 00:12:05,670
Ờ

64
00:12:23,760 --> 00:12:25,490
Ông Lý

65
00:13:01,150 --> 00:13:02,570
Ờ

66
00:13:38,460 --> 00:13:39,940
- Này!
- Ờ

67
00:13:52,860 --> 00:13:54,250
Ờ

68
00:14:54,330 --> 00:14:55,540
Ôi!

69
00:15:02,000 --> 00:15:03,120
Ôi!

70
00:15:34,330 --> 00:15:35,660
Buông ra, đồ khốn kiếp

71
00:15:38,510 --> 00:15:39,340
à

72
00:15:42,690 --> 00:15:44,250
Thôi đi, thế là xong rồi

73
00:16:44,840 --> 00:16:46,820
Bạn sẽ hối hận vì đã cứu mạng tôi.

74
00:16:49,430 --> 00:16:51,060
Tôi khác với bạn

75
00:17:09,510 --> 00:17:10,690
Khác nhau?

76
00:17:14,380 --> 00:17:15,870
Bạn có khác tôi không?

77
00:18:07,040 --> 00:18:08,540
Tôi có đúng không?

78
00:18:17,810 --> 00:18:18,700
Tin nóng hổi.

79
00:18:18,760 --> 00:18:20,710
Ông Hyun Mo, người đứng đầu một tổ chức tội phạm tập đoàn

80
00:18:20,770 --> 00:18:22,390
Bị bắt hôm nay

81
00:18:22,460 --> 00:18:24,620
Ông Hyun Mo hoạt động trong giới chính trị, tài chính
Chống lại người nổi tiếng

82
00:18:24,680 --> 00:18:27,060
Cơ sở cá cược thể thao trái phép
vận hành

83
00:18:27,130 --> 00:18:29,060
Lệnh giết người, bỏ xác, bắt cóc, v.v.

84
00:18:29,130 --> 00:18:32,630
Anh ta được tiết lộ là thủ phạm chính của một vụ bạo lực
Thật là sốc

85
00:18:33,870 --> 00:18:36,680
Tội ác này do ông Hyun Mo gây ra
Nặc danh được chuyển đến cơ quan công tố

86
00:18:36,750 --> 00:18:39,980
Có trong USB
Nó được tiết lộ thông qua bằng chứng

87
00:18:40,050 --> 00:18:42,220
Một tuần trước ở sông Hàn
Được tìm thấy như một thi thể

88
00:18:42,290 --> 00:18:44,100
Songgot, võ sĩ

89
00:18:44,170 --> 00:18:47,600
Tại cơ sở cờ bạc của ông Hyun Mo
Được tiết lộ rằng anh ấy là một cầu thủ thuộc đội

90
00:18:47,670 --> 00:18:50,650
Cơ quan công tố đang điều tra hai vụ án
Tôi nghĩ nó có liên quan

91
00:18:50,720 --> 00:18:52,920
Chúng tôi đang cùng nhau tiến hành một cuộc điều tra
Nó đã được tiết lộ

92
00:18:53,870 --> 00:18:55,590
Tổ chức bạo lực do ông Hyun Mo thành lập

93
00:18:55,660 --> 00:18:58,230
Cái gọi là... cải trang thành một công ty hợp pháp.

94
00:19:38,970 --> 00:19:40,800
Ồ, thưa ông.

95
00:19:47,820 --> 00:19:49,110
Không, cái gì, giờ cậu đã đến nước này rồi à?

96
00:19:50,260 --> 00:19:51,770
Được rồi, thế thôi

97
00:20:29,880 --> 00:20:31,030
anh trai

98
00:20:32,980 --> 00:20:34,170
tôi

99
00:20:36,300 --> 00:20:37,630
Đã lâu lắm rồi

100
00:20:38,680 --> 00:20:40,110
Tôi tha thứ cho anh, anh bạn

101
00:20:45,000 --> 00:20:47,680
Nếu có ai nhìn thấy bạn
Tôi nghĩ anh ấy là em trai của Lee Won-jun

102
00:20:50,040 --> 00:20:52,580
Tôi nghĩ anh ấy là em trai của Wonjun Lee
Hay quá nhưng ồn ào quá

103
00:20:52,650 --> 00:20:53,930
Đúng không, Jeong Sang-hyeop?

104
00:20:54,000 --> 00:20:56,020
Anh em luôn nhé
Bạn đến tay không à?

105
00:20:56,080 --> 00:20:57,590
Hóa đơn y tế của đứa trẻ đó là bao nhiêu?

106
00:20:57,650 --> 00:20:58,830
Cho đến khi tôi thoát khỏi tất cả những điều đó

107
00:20:58,900 --> 00:21:00,300
Tuyệt đối trắng tay, tuyệt đối

108
00:21:00,370 --> 00:21:01,540
anh

109
00:21:01,610 --> 00:21:03,400
Nếu thỉnh thoảng nhìn lại bạn cũng biết dư vị đó không đùa được phải không?

110
00:21:03,470 --> 00:21:04,310
Câu trả lời đúng

111
00:21:04,380 --> 00:21:07,330
Ồ, thực ra tôi đang đi một mình.
Họ thật ồn ào

112
00:21:07,920 --> 00:21:10,000
Ôi, tôi là của bạn
Tôi sợ hãi chỉ bằng cách quay lại

113
00:21:41,020 --> 00:21:42,530
Tôi đã nghe câu chuyện của Wonjun

114
00:21:42,590 --> 00:21:43,620
anh trai

115
00:21:44,120 --> 00:21:45,450
Tôi nghĩ bây giờ tôi hiểu rồi

116
00:21:46,120 --> 00:21:48,430
Điều tôi thực sự muốn

117
00:21:48,500 --> 00:21:49,610
Bạn đang nói về cái gì vậy?

118
00:21:49,680 --> 00:21:50,850
Nếu bạn chiến đấu

119
00:21:51,360 --> 00:21:53,580
Tôi cảm thấy rất sống động

120
00:21:54,070 --> 00:21:55,550
Những thứ như đánh nhau

121
00:21:56,340 --> 00:21:59,170
Những người như Bae Seok-chan
Tôi tưởng bạn thích nó

122
00:21:59,770 --> 00:22:01,290
Tôi cũng thích nó

123
00:22:03,750 --> 00:22:05,720
Vì vậy, tôi sẽ tiếp tục chiến đấu trong tương lai.

124
00:22:06,560 --> 00:22:09,090
Bây giờ tôi đang bị kéo theo hoàn cảnh
Không thích đánh nhau hay gì cả

125
00:22:10,260 --> 00:22:12,580
Tôi tự chọn
tôi muốn chiến đấu

126
00:22:14,100 --> 00:22:15,690
Tôi còn nói gì nữa?

127
00:22:15,760 --> 00:22:17,730
Tôi không muốn trở thành một chiến binh

128
00:22:17,790 --> 00:22:20,570
Vâng, tôi chắc chắn muốn trở thành một chiến binh.

129
00:22:20,630 --> 00:22:22,360
Cái gì, tôi đã nói với bạn rồi, bạn đang nói về cái gì nữa?

130
00:22:22,420 --> 00:22:24,010
Đấu với tôi đi anh em

131
00:22:25,810 --> 00:22:27,650
cái gì?

132
00:22:27,720 --> 00:22:29,160
Bằng cách làm việc chăm chỉ

133
00:22:30,170 --> 00:22:32,220
Bởi vì tôi sẽ trở thành một cầu thủ ngầu như anh trai tôi.

134
00:22:33,860 --> 00:22:35,470
Hãy chiến đấu với tôi sau đó

135
00:22:40,420 --> 00:22:41,910
này

136
00:22:41,980 --> 00:22:43,380
Nếu bạn muốn giống tôi

137
00:22:44,530 --> 00:22:46,290
Tôi phải làm việc chăm chỉ hơn bây giờ

138
00:22:47,730 --> 00:22:49,020
Bạn biết không?

139
00:23:02,860 --> 00:23:06,210
Cá mập không có bong bóng bơi.
Người ta nói bạn bơi cả đời

140
00:23:08,510 --> 00:23:12,510
Vì thế tôi cũng không dừng lại
Tôi thề sẽ tiếp tục di chuyển

141
00:23:15,380 --> 00:23:17,780
Nhưng quyết tâm đó
Thật là một nhiệm vụ nặng nề

142
00:23:18,360 --> 00:23:19,600
Tôi vừa phát hiện ra

143
00:23:21,860 --> 00:23:25,480
Ngay cả khi Wonjun huyng không được tha thứ
Như thể tôi đã xin lỗi

144
00:23:27,910 --> 00:23:29,930
Đôi khi chúng ta làm việc gì đó để có được thứ gì đó

145
00:23:30,410 --> 00:23:33,850
Ngay cả khi bạn không đạt được 100%
Có một số việc tôi phải làm.

146
00:23:34,390 --> 00:23:36,700
'Giải vô địch tân binh thế giới'

147
00:23:47,070 --> 00:23:48,350
tôi thấy

148
00:23:50,300 --> 00:23:51,870
5,9 triệu won...

149
00:24:30,940 --> 00:24:32,580
Ờ

150
00:24:36,980 --> 00:24:39,770
Nghị quyết hôm nay
Ngay cả khi nó đi kèm với một vũ khí khác

151
00:24:41,210 --> 00:24:43,960
Hôm nay tôi liên tục
tôi phải di chuyển

152
00:24:45,750 --> 00:24:48,180
Tôi không đấu tranh để sống nữa

153
00:24:50,750 --> 00:24:52,790
Vì tôi quyết chiến đấu để sinh tồn